The tour starts in one city (or country) and ends in another? How do I book my international flights? Isn’t this more expensive than arriving and departing same airport?

The best way to book this is as one ticket, open-jaw. This is not any more expensive than round trip these days. If you are booking on a website you select multi-destinations.